“What the fach” – Definitive Guide for Opera Singers Auditioning and Working in Germany, Austria, and Switzerland é um livro incrível.

Escrito em 2007 pelo cantor de ópera Philip Shepard, é uma espécie de bíblia para aqueles que querem trabalhar nestes países de língua alemã. É uma orientação detalhada que envolve o período de preparação, os contratempos, as exigências da língua, as questões económicas e de vida e tudo sobre audições, agentes e futuros contractos de trabalho.

Tem igualmente entrevistas maravilhosas e um glossário com as principais palavras, frases e expressões relacionadas com a vida operática neste mundo de língua alemã.

O livro teve mais uma outra edição, segundo sei, em 2010 – a que eu possuo – e o autor admite que muito mudou desde então. Contudo é ainda um excelente documento auxiliar, uma vez que várias informações são realmente interessantes e úteis.

Leiam se puderem, aprendam e preparem-se devidamente se gostariam de trabalhar na Alemanha, Austria ou Suíça.

por Marina Pacheco

[Fotografia: capa do livro]